Stylegent
ดินแดนแห่งการตกแต่งโดย Grace McCleen ปกหนังสือ

นวนิยายเปิดตัวของ Grace McCleen ดินแดนแห่งการตกแต่งได้รับเสียงกระหึ่มเป็นจำนวนมากในประเทศของเธอและไม่น่าแปลกใจเลย มันบอกเล่าเรื่องราวของจูดิ ธ แมคเฟอร์สันอายุ 10 ปีที่เย้ายวนใจหญิงสาวตัวน้อยรู้สึกเศร้าเพราะความเศร้าของพ่อไม่มีเพื่อนและความตั้งใจอันไม่พึงประสงค์ของโรงเรียนรังแก ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก็น่าแปลกใจเล็กน้อยที่จูดิ ธ ทำให้เธอวางใจในปาฏิหาริย์และเมื่อเธอตัดสินใจว่าเธอเป็นสาเหตุของพายุหิมะที่อธิบายไม่ได้ในคืนหนึ่งและเธอมีพลังที่จะเปลี่ยนเส้นทางของเหตุการณ์ได้ดีทุกประเภท ผลลัพธ์ของปัญหา เรื่องราวเกี่ยวกับศรัทธาความหวังและความหวาดกลัวและความยากลำบากที่น่าทึ่งหากเติบโตขึ้น

ห้องว่าง

ในตอนแรกมีห้องว่างเปล่าพื้นที่ว่างเล็กน้อยแสงนิด ๆ หน่อย ๆ เวลาเล็กน้อย
ฉันพูดว่า:“ ฉันจะสร้างทุ่งนา” และฉันสร้างจากเสื่อสถานที่, พรม, ผ้าลูกฟูกสีน้ำตาลและรู้สึกว่า จากนั้นฉันก็สร้างแม่น้ำจากกระดาษเครปแผ่นพลาสติกและเหล็กวิลาดเงาและภูเขาจากกระดาษอัดและเปลือกไม้ และฉันก็มองไปที่ทุ่งนาและฉันก็มองดูแม่น้ำและฉันก็มองภูเขาและฉันก็เห็นว่ามันดี
ฉันพูดว่า:“ เพื่อแสงสว่างบางอย่าง” และฉันก็สร้างดวงอาทิตย์จากกรงลวดโลหะที่ห้อยด้วยลูกปัดที่ห้อยลงมาจากด้านบนฉันสร้างเศษเสี้ยวของดวงจันทร์และดาวส่องสว่างและที่ขอบของโลกที่ฉันสร้างทะเล จากกระจกสะท้อนท้องฟ้าเรือและนกและแผ่นดิน (ที่สัมผัส) และฉันก็มองไปที่ดวงอาทิตย์และฉันก็มองไปที่ดวงจันทร์และฉันก็มองทะเลและเห็นว่ามันดี
ฉันพูดว่า: "บ้านล่ะ" ฉันทำจากหญ้าแห้งหนึ่งลูกและต้นหนึ่งจากตอไม้กลวงและอีกอันหนึ่งจากถังที่ทอฟฟี่เข้ามาฉันให้สายเบ็ดและแล่นและทำผ้าห่ม แปรงสีฟันและถ้วยและเตาและวางนางนวลสูงบนเสา (ซึ่งจริง ๆ แล้วเป็นด้ามไม้กวาด) และเปิดมันออกมาในทะเล (ซึ่งเป็นกระจกจริง ๆ )
ฉันสร้างบ้านจากกล่องบรรจุช็อกโกแลตคุ้กกี้: ตักพลาสติกที่มีช็อคโกแลตอยู่นั่นคือห้องนอนและห้องรอบด้านล่างที่ซึ่งคุกกี้เคยเป็นนั่นคือห้องนั่งเล่น ฉันสร้างบ้านจากกลักไม้ขีดไฟและรังนกและฝักถั่วและเปลือกหอย ฉันมองไปที่บ้านและเห็นว่าพวกเขาดี
ฉันพูดว่า:“ ตอนนี้เราต้องการสัตว์” และฉันทำนกกระดาษและกระต่ายขนแกะและรู้สึกถึงแมวและสุนัข ฉันสร้างหมีที่มีขนยาวเสือดาวลายและมังกรไฟเกร็ด ฉันทำปลากับประกายและหอยแครงและนกบนสายไฟที่บางมาก
ครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดว่า:“ เราต้องการคน” และฉันจำลองใบหน้าและมือริมฝีปากฟันและลิ้น ฉันแต่งตัวพวกเขาแล้วหวีผมแล้วสูดลมหายใจเข้าปอด
และฉันก็มองผู้คนและมองดูสัตว์และฉันก็มองดูดินแดน และฉันเห็นว่าพวกเขาดี


พื้นดินจากอากาศ

หากคุณมองโลกจากพื้นดินดูเหมือนว่าจะใหญ่มาก ยืนอยู่ในสนามเด็กเล่นและก้มหน้าของคุณลงไปที่พื้นราวกับว่าคุณกำลังมองหาบางสิ่งที่เล็กและดูเหมือนว่ายังใหญ่กว่า มีคอนกรีตหลายไมล์ที่กำลังออกไปด้านนอกและท้องฟ้าที่สูงขึ้นไปอีกหลายไมล์และไม่มีอะไรเกิดขึ้นในนั้น เด็กผู้ชายที่เล่นฟุตบอลเป็นยักษ์ลูกเป็นดาวเคราะห์เด็กหญิงกระโดดข้ามเป็นต้นไม้ถอนรากถอนโคนและในแต่ละครั้งที่เชือกสั่นพื้น แต่ถ้าคุณมองลงมาจากท้องฟ้าเด็กชายและเด็กหญิงกับลูกบอลและเชือกดูเล็กกว่าแมลงวัน
ฉันดูเด็กชายและเด็กหญิง ฉันรู้ชื่อของพวกเขา แต่ฉันไม่ได้พูดกับพวกเขา เมื่อพวกเขาสังเกตเห็นฉันฉันมองออกไป ฉันรับห่อขนม - ต่อจากรองเท้าของฉัน ฉันจะทำให้มันกลายเป็นดอกไม้หรือรุ้งหรืออาจจะเป็นมงกุฎ ฉันวางเสื้อคลุมไว้ในกระเป๋าแล้วเดินต่อไป
ผ่านคอนกรีตมีการเติบโตวัชพืช ที่มุมของอาคารที่พวกเขากำลังผลักดันผ่านไปทางแสง ฉันแกว่งไปมาบางส่วนแล้วเอาดินใส่ในถ้วยดีบุกขนาดเล็กที่บรรจุช็อคโกแลตและหลอดที่ถือขนม พวกเขาจะได้รับการปลูกฝังอีกครั้งจากนั้นพวกเขาจะเป็นต้นโอ๊กทุ่งหญ้าและบีชและต้นปาล์ม ฉันหยิบเชือกผูกรองเท้านอนอยู่ในแอ่งน้ำ “ นี่จะเป็นสายยาง” ฉันพูด “ หรือกระแส หรือหลาม หรืออาจจะเป็นไม้เลื้อย” และฉันก็มีความสุขเพราะในอีกไม่กี่ชั่วโมงฉันจะกลับมาที่ห้องทำสิ่งต่าง ๆ
ทันใดนั้นฉันก็ล้ม พื้นดินรีบขึ้นไปพบฉันและกรวดกัดเข่าของฉัน เด็กชายยืนอยู่เหนือฉัน เขาสูง. เขามีคอหนา เขามีตาสีฟ้าและกระและผิวขาวและจมูกเหมือนหมู เขามีผมสีเหลืองและขนตาสีซีดและเลีย แม้ว่าฉันจะไม่คิดว่าใครจะอยากเลียเขาหรือแม้แต่วัวที่เลียจมูกของตัวเอง เด็กชายสองคนอยู่กับเขา หนึ่งเอากระเป๋าที่ฉันถือ เขาแนะนำมันและห่อหุ้มและเชือกผูกรองเท้าและสามารถระเบิดออกไป
เด็กชายผมสีเหลืองดึงฉันขึ้น เขาพูดว่า:“ เราจะทำอย่างไรกับเธอ?”
“ แขวนเธอไว้บนราว”
“ ดึงกางเกงของเธอลง”
แต่เด็กชายผมสีเหลืองยิ้ม เขาพูดว่า:“ คุณเคยเห็นด้านในของห้องน้ำหรือเปล่า?”
เสียงระฆังดังขึ้นและทั่วทั้งสนามเด็กเล่นกลุ่มของเด็กวิ่งเข้าแถวที่ประตูคู่ เด็กชายผมสีเหลืองพูดว่า:“ อึ” สำหรับฉันเขาพูดว่า:“ รอจนถึงวันจันทร์” ผลักฉันถอยหลังและวิ่งไปกับคนอื่น
เมื่อพวกเขาปิดทางเล็กน้อยเขาก็หันกลับ เขามีสายตาที่ง่วงนอนราวกับว่าเขากำลังฝันและเพลิดเพลินกับความฝัน เขาใช้นิ้วลูบข้ามลำคอแล้วก็หัวเราะออกมา
ฉันหลับตาและพิงกับถังขยะ เมื่อฉันเปิดตาของฉันฉันหยิบกรวดออกมาจากหัวเข่าของฉันและถ่มน้ำลายใส่พวกเขา ฉันถือพวกเขาอย่างหนักที่ขอบเพื่อให้หยุดยั้ง จากนั้นฉันก็เริ่มเดินกลับไปที่อาคารเรียน ฉันเศร้าเพราะฉันจะไม่สามารถสร้างดอกไม้หรือกระแสหรือต้นโอ๊กได้เลย แต่สิ่งที่แย่กว่านั้นคือในวันจันทร์นีลเลวิสจะเอาหัวฉันเข้าห้องน้ำและถ้าฉันตายใครจะทำ ผม อีกครั้งหรือไม่
เสียงระฆังหยุดดังแล้วและสนามเด็กเล่นว่างเปล่า ท้องฟ้ากำลังลดลง ดูเหมือนว่าฝนจะตก จากนั้นไม่มีลมกระโชกเกิดขึ้น มันทำให้ผมของฉันและลูกโป่งเสื้อคลุมของฉันและพาฉันไปข้างหน้า และร่วงหล่นและกระพือปีกอยู่รอบตัวฉันไปห่อและกระดาษและผ้าลูกไม้และท็อปส์ซู

กลั้นลมหายใจของฉัน

ฉันชื่อจูดิ ธ แม็คเฟอร์สัน ผมอายุสิบขวบ. ในวันจันทร์มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเรียกมัน และฉันทำมันทั้งหมด มันเป็นเพราะสิ่งที่นีลเลวิสพูดเกี่ยวกับการเอาหัวฉันลงไปในห้องน้ำ มันเป็นเพราะฉันกลัว แต่มันก็เป็นเพราะฉันมีศรัทธา
ทุกอย่างเริ่มต้นในคืนวันศุกร์ พ่อกับฉันกินเนื้อแกะและผักขมในห้องครัว สีเขียวของเนื้อแกะและผักขมเป็นสิ่งที่จำเป็น ชีวิตของเราเต็มไปด้วยสิ่งจำเป็นเพราะเราใช้ชีวิตในยุคสุดท้าย แต่สิ่งที่จำเป็นมักจะยากเช่นการเทศนา การเทศนาเป็นสิ่งจำเป็นเพราะอาร์มาเก็ดดอนอยู่ใกล้ แต่คนส่วนใหญ่ไม่ต้องการเทศนาและบางครั้งพวกเขาก็ตะโกนใส่เรา
ลูกแกะหมายถึงลูกหัวปีที่พระเจ้าถูกฆ่าในอียิปต์และพระคริสต์ผู้สิ้นพระชนม์เพื่อมนุษยชาติ สีเขียวอันขมขื่นทำให้ชาวอิสราเอลนึกถึงความขมขื่นของการเป็นทาสและความดีของการได้อยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา พ่อบอกว่าพวกเขาเต็มไปด้วยเหล็ก แต่ฉันชอบนึกถึงลูกแกะในทุ่งหญ้าไม่ใช่ในจานของฉันและเมื่อฉันพยายามกลืนกินผักใบเขียวขมคอของฉันก็ปิดตัวลง ฉันมีปัญหาในการกินมากกว่าปกติในคืนวันศุกร์เพราะสิ่งที่นีลเลวิสพูด หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เลิกและวางส้อม ฉันพูดว่า:“ กำลังจะตายอะไรเช่นนี้”
พ่อมีภาพรวมของเขาต่อจากโรงงาน แสงในห้องครัวทำให้เป็นโพรงรอบดวงตาของเขา เขาพูดว่า: "อะไรนะ"
“ สิ่งที่กำลังจะตายเช่นนี้?”
“ คำถามแบบนี้คืออะไร?”
"ฉันแค่สงสัย."
ใบหน้าของเขามืด “ กินหมด”
ฉันตักส้อมเขียวขจีและหลับตา ฉันอยากได้จมูก แต่พ่อจะได้เห็น ฉันนับแล้วกลืน หลังจากนั้นไม่นานฉันก็พูดว่า:“ มีใครอีกนานที่จะรอดถ้าหัวของพวกเขาถูกตรึงใต้น้ำ?”
"อะไร?"
“ มีคนรอดชีวิตใต้น้ำได้นานแค่ไหน” ฉันพูด “ ฉันหมายความว่าฉันคาดหวังว่าพวกเขาจะใช้งานได้นานขึ้นหากพวกเขาคุ้นเคย อย่างน้อยก็จนกว่าจะมีคนพบพวกเขา แต่ถ้าเป็นครั้งแรก ถ้าคนที่อุ้มพวกเขาต้องการให้พวกเขาตาย - ซึ่งพวกเขาจะ - ฉันหมายถึงถ้าหัวของพวกเขาถูกระงับ "
พ่อพูดว่า:“ อะไรกัน เป็น คุณกำลังพูดถึง?”
ฉันดูถูก “ ใครจะอยู่รอดใต้น้ำได้นานแค่ไหน?”
เขาพูดว่า:“ ฉันไม่รู้เลย!”
ฉันกลืนส่วนที่เหลือของผักใบเขียวที่เหลือโดยไม่เคี้ยว จากนั้นพ่อก็หยิบจานและนำพระคัมภีร์ออกไป
เราอ่านพระคัมภีร์ทุกวันแล้วเราไตร่ตรองสิ่งที่เราได้อ่าน การอ่านพระคัมภีร์และไตร่ตรองก็เป็นสิ่งจำเป็นเช่นกัน การไตร่ตรองเป็นสิ่งจำเป็นเพราะมันเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถค้นหาสิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับพระเจ้า แต่วิธีของพระเจ้านั้นไม่อาจหยั่งรู้ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถไตร่ตรองตลอดไปและยังไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร เมื่อฉันพยายามไตร่ตรองจิตใจของฉันลื่นไถลไปยังสิ่งอื่น ๆ เช่นฉันสร้างสระว่ายน้ำและก้าวจากห่วงเย็บปักถักร้อยสำหรับโลกจำลองในห้องของฉันหรือกี่หยดแพร์ที่ฉันสามารถซื้อด้วยเงินในกระเป๋าของฉัน ยังมีเหลือให้ทำ แต่หลังจากนั้นเราจะพูดถึงสิ่งที่เราไตร่ตรองอยู่เสมอดังนั้นจึงไม่มีวิธีที่คุณสามารถแกล้งทำเป็นไตร่ตรองเมื่อคุณไม่ได้
มันมืดลงนอกหน้าต่าง ฉันได้ยินเสียงเด็ก ๆ ขี่จักรยานในเลนหลัง พวกเขากำลังขึ้นทางลาดและทุกครั้งที่พวกเขาลงมาคณะกรรมการก็กอดอก ฉันมองไปที่พ่อ ฉันบอกได้เลยว่าขนคิ้วของเขากระเพื่อมฉันจะต้องใส่ใจ ฉันบอกได้เลยว่าแว่นตาของเขาส่องประกายแวววาวว่าเขาจะต้องไม่ถูกขัดจังหวะ ฉันมองลงมาสูดลมหายใจลึก ๆ และถือมันไว้
“ ในปีที่เก้าในเดือนที่สิบในวันที่สิบเสียงของพระเจ้ามาหาฉัน: 'บุตรแห่งมนุษย์จำวันนี้ในวันนี้ได้ในวันนี้เพราะกษัตริย์แห่งบาบิโลนได้ล้อมกรุงเยรูซาเล็ม' . . .”
เมื่อยี่สิบห้าวินาทีห้องก็เริ่มเต้นและลมหายใจของฉันก็หายไปในพัฟเล็กน้อย ฉันรอหนึ่งนาทีแล้วจึงไปที่อื่น
สุนัขเห่า ฝาถังขยะกระจัดกระจาย วินาทีที่หยดลงมาจากนาฬิกาบนหิ้ง เมื่อยี่สิบห้าวินาทีห้องเริ่มเต้นอีกครั้งและฉันต้องปล่อยลมหายใจออกอีกครั้ง ฉันต้องทำมันอย่างกระทันหันเพราะพ่อเงยหน้าขึ้นและพูดว่า:“ คุณสบายดีไหม?”
ฉันลืมตากว้างและพยักหน้า
“ คุณกำลังติดตามหรือไม่”
ฉันพยักหน้าอีกครั้งและลืมตากว้างขึ้น เขามองฉันจากใต้คิ้วแล้วก็เริ่มอ่านอีกครั้ง
“ ‘ตอนนี้ความไม่บริสุทธิ์ของคุณคือความเลว เพราะฉันพยายามที่จะช่วยคุณ แต่คุณจะไม่รอดและคุณจะไม่รอดอีกจนกว่าความโกรธของเราที่มีต่อเจ้าจะลดลง ฉันลอร์ดได้พูด ’"
ฉันรอสองนาทีเต็มจากนั้นก็หายใจอีกครั้ง ฉันถือมัน และถือมันไว้
ฉันพูดว่า:“ ฉันจะทำสิ่งนี้ ฉัน ไม่ กำลังจะจมน้ำตาย”
ฉันแขวนบนแขนของเก้าอี้ ฉันผลักเท้าของฉันลงไปกองกับพื้น ฉันกดก้นที่นั่ง ฉันได้ยี่สิบสี่วินาทีเมื่อพ่อพูดว่า:“ คุณกำลังทำอะไร”
“ ไตร่ตรอง!” ฉันพูดและลมหายใจก็ออกมาอย่างรวดเร็ว เส้นเลือดในวัดของพ่อสั่นไหว “ คุณแดงมาก”“ มันทำงานหนัก” ฉันพูด
“ นี่ไม่ใช่เกม”
"ฉันรู้ว่า."
“ คุณกำลังติดตามหรือไม่”
"ใช่!"
พ่อเป่าลมออกจากจมูกเล็กน้อยจากนั้นก็เริ่มอ่านอีกครั้ง ฉันรอสามนาทีทั้งหมด จากนั้นฉันก็หายใจอีกครั้ง
ฉันเติมอากาศให้ร่างกายแต่ละส่วน: ท้อง, ปอด, แขนและขาของฉัน หน้าอกของฉันเจ็บ หัวของฉันทุบ ขาของฉันกระโดดขึ้นและลง
ฉันไม่ได้สังเกตว่าพ่อหยุดอ่าน ฉันไม่เห็นเขามองมาที่ฉันจนกว่าเขาจะพูดว่า:"เกิดอะไรขึ้น?"
“ ฉันรู้สึกไม่ดี”
เขาวางพระคัมภีร์ของเขาลง “ มาทำอะไรตรงๆ ฉันไม่ได้อ่านสิ่งนี้เพื่อความบันเทิงของคุณ ฉันไม่ได้อ่านสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของสุขภาพของฉัน ฉันกำลังอ่านสิ่งนี้เพราะมันจะช่วยชีวิตคุณได้ ดังนั้นนั่งขึ้นหยุดรำคญและเริ่มให้ความสนใจ!
“ ตกลง” ฉันพูด
เขารอหนึ่งนาทีจากนั้นก็เริ่มอ่านอีกครั้ง “ ‘เวลาได้มา ฉันจะไม่ระงับ ฉันจะไม่เห็นอกเห็นใจและจะไม่ลดละ คุณจะได้รับการตัดสินตามการกระทำของคุณ ’พระเจ้าจอมเวทย์ประกาศ”
ฉันพยายามติดตาม แต่สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือโถชักโครกสิ่งที่ฉันได้ยินก็คือการล้างถังเก็บน้ำสิ่งที่ฉันรู้สึกได้ก็คือมือผลักฉันลง
“ จากนั้นผู้คนถามฉันว่า 'บอกพวกเราว่าสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับพวกเราได้อย่างไร?' และฉันก็พูดกับพวกเขาว่า 'เสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาหาฉันโดยกล่าวว่า:' จงพูดกับวงศ์วานอิสราเอล ” '”
พ่ออ่านมันแบบนั้นโดยไม่หยุดและไม่เงยหน้ามอง
“ อะไรนะ” ใจของฉันติดป้ายเสื้อ
“ โปรดอ่านต่อไป”
“โอ้.”
ฉันดูแล้ว แต่หน้าเต็มไปด้วยมด ฉันหันไปและใบหน้าฉันก็ร้อน ฉันหันหลังกลับและใบหน้าของฉันร้อนขึ้น พ่อปิดคัมภีร์ไบเบิลของเขา เขาพูดว่า:“ ไปที่ห้องของคุณ”
“ ฉันทำได้!” ฉันพูด
“ ไม่เห็นได้ชัดว่าคุณมีสิ่งที่ต้องทำดีกว่า”
“ ฉันกำลังฟัง!”
พ่อพูดว่า:“ จูดิ ธ ”
ฉันยืนขึ้น
หัวของฉันรู้สึกร้อนมากราวกับว่ามีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น มันก็สั่นเหมือนมีใครบางคนเขย่ามันขึ้นมา ฉันไปที่ประตู ฉันเอามือจับแล้วพูดว่า: "มันไม่ยุติธรรมเลย"
พ่อเงยหน้าขึ้นมอง "เมื่อกี้คืออะไร?"
“ไม่มีอะไร”.
ดวงตาของเขาส่องประกาย “ มันจะดีกว่า”

เบื้องหลังการเผชิญหน้าอันสวยงามโดย Katherine Boo

เบื้องหลังการเผชิญหน้าอันสวยงามโดย Katherine Boo

สุดยอดหนังสือสยองขวัญและจิตวิทยาระทึกขวัญ

สุดยอดหนังสือสยองขวัญและจิตวิทยาระทึกขวัญ

ออกเสียงลงคะแนน: ปกไหนของ The Night Circus โดย Erin Morgenstern ที่คุณชอบ?

ออกเสียงลงคะแนน: ปกไหนของ The Night Circus โดย Erin Morgenstern ที่คุณชอบ?